Anglų patarlės ir priežodžiai

Obuolys kas dieną ir nebereikės gydytojo nė vieno.
Obuolys nuo medžio niekada toli nekrenta.
Orų keiksnojimas niekada nebuvo geras ūkininkavimas.

Pagailėk rykštės ir sugadink vaiką.
Pagirk jūrą, bet laikykis ant kranto.
Pakaruoklio namuose apie virvę nekalbama.
Palaimintas būna tas, kuris nieko nesitiki, nes jis niekada nebus nusivylęs.
Palik ilgai kalbantį viduryje gatvės.
Pamaitintas skalikas niekada nemedžioja.
Pamalonink akį ir užkrėsk maru širdį (kažką gražaus pamačius širdis to užsinori).
Panašus gydo panašų.
Paprastai mes būname geriausi žmonės, kai sunkiausiai susergame.
Paprastai viltis – blogas vedlys, nors geras pakeleivis.
Paprotys būna tamsuolio vedlys.
Parkeris galingesnis už kardą.
Pasakyk tiesą ir sugėdink velnią.
Pasisaugok tų, šalia kurių tu turi gyventi.
Pasiųsk vagį pagauti vagį.
Paskirstyk savo išlaidas pagal tai, ką tu turi, o ne pagal tai, ko tu tikiesi.
Paskolink savo pinigų ir prarask draugą.
Paskutinis lašas priverčia puodelį lietis per kraštus.
Patarimo mažiausiai paisoma, kai jo labiausiai reikia.
Patarlės yra patirties vaikai.
Patirtis, be mokymosi, būna geriau, negu mokymasis be patirties.
Patirtis yra žinojimo motina.
Paukštis būna pažįstamas pagal savo toną, žmogus – pagal jo žodžius.
Paukštis rankoje yra vertas dviejų krūmuose.
Pavasaris būna, kai tu jautiesi lyg švilpaudamas net su pilnu batu purvo.
Paveikslas būna vertas tūkstančio žodžių, bet vis dar knygos su paveikslais būna tik vaikučiams.
Pavyduolis šauna į kitus, bet susižeidžia save.
Pavogtas vaisius būna saldus.
Pažadas yra skola.
Pelno be skausmo nebūna.
Pensas sutaupytas būna pensas uždirbtas.
Per daug virėjų sugadina sriubą.
Perteklius padaro nevykėlį.
Pyktis dažnai būna žalingesnis, negu sužeidimas, kuris sukėlė pyktį.
Pyktis ir skubėjimas paslepia gerus patarėjus.
Pyktis yra trumpalaikė beprotybė.
Pyktis nubaudžia pats save.
Pyktis paaštrina drąsą.
Pyktis pas gerą žmogų miršta greitai.
Pilvas išmokina visų menų.
Pinigai būna geras tarnas, bet blogas valdovas.
Pinigai išleisti protui – niekada nebūna išleisti tuščiai.
Pinigų perteklius sugriauna jaunystę.
Pirma nusipelnyk, o po to pageidauk.
Pirmasis įspūdis išsilaiko ilgiausiai.
Pirmasis žingsnis dažniausiai būna sunkiausias.
Pirmasis žingsnis į sveikatą būna pažinti, kad mes jau sergame.
Pirmiausia reikalai – paskui pramogos.
Plačios ausys ir trumpas liežuvis yra geriausia.
Po audros ateina ramybė.
Po pietų pasėdėk truputėlį, po vakarienės nueik mylią.
Pokalbių žmogus, be poelgių, būna kaip sodas pilnas piktžolių.
Potvynis turės atoslūgį.
Praktika išlavina ilgam laikui.
Praktika išlavina tobulai.
Praktika neišlavina tobulai, bet tobula praktika išlavina tobulai.
Praktikuok tai, ką tu propaguoji.
Pranašumas būna geresnis karys negu veržlumas.
Prašyk ir tau bus duota.
Prevencija būna geriau negu gydymas.
Prie savo paties durų išsišluok.
Priekalas smūgių nebijo.
Prieš panėrimą visada būna gilus įkvėpimas.
Prisimintas sielvartas pasaldina dabartinį džiaugsmą.
Prisipažinimas, tai pirmasis žingsnis į gailėjimąsi.
Prisipažinta nuodėmė būna pusiau atleista.
Protas yra geriau negu raumenys.
Protingas pensais – kvailas svarais.
Pudingo įrodymas būna valgyme.
Pupa laisvėje yra geriau negu cukruoti vaisiai kalėjime.
Pusė kepalo yra geriau negu nieko.
Pusė tiesos dažnai būna visas melas.

Raktas į visą veiksmą glūdi tikėjime.
Rami sąžinė miega ir per griaustinį.
Ramiausi vyrai padaro labiausiai siautėjančias žmonas.
Ramioje jūroje kiekvienas vyras būna laivavedys.
Ramus liežuvis daro išmintingą galvą.
Ramūs vandenys būna giliausi.
Ramūs vandenys teka giliai.
Rask laiko būti draugiškas – tai kelias į laimę. Rask laiko svajoti – tai pakylės tave iki žvaigždžių. Rask laiko mylėti ir būti mylimas – tai dievų privilegija. Rask laiko apsidairyti aplink – juk diena per trumpa, kad galvotum tik apie save. Rask laiko nusijuokti – juk tai sielos muzika.
Rašiklis yra pajėgesnis negu kardas.
Riedantis akmuo samanomis neapauga.
Rykštės darymas savo paties nugarai.
Rinkis žmoną paprastą dieną, ne per išeigines.
Rytojus yra nauja diena.
Rytuose ar vakaruose, bet geriausia – namuose.
Rizikuok maža žuvyte, kad pagautum vieną didelę.
Romoje elkis kaip romėnas.
Rūpinkis pensais ir svarai pasirūpins patys savimi.

Parašykite komentarą